Una nueva traducción

giardinocds2

EL JARDÍN DE LAS ABEJAS

(Il Giardino Delle Api – Marco Masini)

Quisiera que tu olor no se vaya jamás
y entre tus colores hoy perderme yo
posando allí mis alas sin ningun peligro.
Porque la reina mia me ha dejado así
y el viento de la vida me llevó hasta ti
desde un lejano polen hasta tu milagro.
Te daré de este sol cada rayo que brote,
tocaremos el cielo azul.
Solo yo, solo tú, volaremos libres, si,
solo yo, solo tú, mas alla del río y
luego aún, más aún, donde termina el infinito
del corazón.

Dejar esta colmena y no volver jamás
para encontrar sentido a nuestra realidad,
chupar en otro pétalo sera dulcísimo.
Cubriré tu magnífico cuerpo de mieles,
respirando tu olor y tu luz.
Solo yo, solo tú, volaremos libres, si,
solo yo, solo tú, más allá del dios de aquí.
No bajemos aún, nos amaremos como nadie
nunca podrá amar,
y más y más y más,
sin miedo luego pediré
y tú y tú y tú.
Solo yo, solo tú,
más allá de ti y de mi,
solo yo, solo tú,
descansaremos en la vida.

Quisiera que el verano no acabe jamás,
con todas las abejas quietas en su flor,
como tú y yo se entregan en un gran jardín de amor.

1 comentario en “Una nueva traducción”

  1. Ey Amigo que buen aporte!, soy admirador de Marco y mi pagina en facebook de Masini se llama: Marco Masini Fans América, si quieres me contactas alli y hablamos. puedo nombrarte admin, saludos desde Medellin!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *